Единбург е град, построен върху вулкан и подреден около един хребет. Старият град се спуска надолу от замъковата скала в плетеница от тесни улички, клоузове и жилищни сгради, толкова високи, че някога са минавали за първите небостъргачи в света; отвъд пресушеното езеро, което днес е железопътна линия и градина, Новият град разгръща своите георгиански полумесеци със спокойната увереност на Просвещението, което ги е създало. Разстоянието между двата се извървява за десет минути, а усещането е, че сте сменили епохата.
Това е и град с талант за зрелища. Всеки август населението почти се удвоява, когато Фринджът превръща паркинги, църковни зали и университетски аудитории в сцени; всеки 31 декември улиците отново се изпълват за Хогманай. Но останалата част от годината е може би дори по-хубава — мъгла над Артърс Сийт в неделна сутрин, чашка уиски в бар на странична уличка, докато дъждът трополи по прозорците, ароматът на пекарна на Броутън Стрийт. Независимо дали разполагате с три дни, или с три седмици, Единбург възнаграждава пътешествениците, които вдигат поглед към силуета на града, а после го свеждат към най-близкия клоуз.
Топ забележителности
Източник: Pexels Единбургският замък
Най-посещаваната платена атракция в Шотландия се издига върху вулканична скала в горния край на Роял Майл. Вътре са Регалиите на Шотландия, миниатюрният параклис „Св. Маргарет“ от XII век — най-старата запазена сграда в града — Голямата зала и Националният военен музей. Нагласете посещението си за 13:00 ч. и се пригответе за топовния изстрел в един часа (One O’Clock Gun). Крепостните стени гледат към Новия град и залива Форт.
Повече информация
Работно време: 1 апр.–30 сеп.: ежедневно 9:30–18:00 · 1 окт.–31 март: ежедневно 9:30–17:00 (последен вход 1 час преди затваряне)
Вход: Ок. £23.50 за възрастен онлайн / £26 на място; намалена £19/£21; дете 7–15 г. £14/£15.50; под 7 г. безплатно
Уебсайт: Посетете уебсайта
*Входът е в определен часови интервал — билетите редовно се изчерпват седмици напред през лятото, а щом онлайн квотата свърши, на входа не остават никакви. През август замъкът затваря по-рано, в 16:30 ч., в няколко от вечерите с Тату, и не работи на 25 и 26 декември. Цените са ориентировъчни и подлежат на промяна.
Източник: Pexels Артърс Сийт и Холируд парк
Изгаснал вулкан, който се издига на 251 метра право от центъра на града, с хребета Солсбъри Крагс под него. Изкачването отнема от 45 минути до час откъм Холируд и се отплаща с пълна 360-градусова панорама — мостовете на Форт на запад, Бас Рок на изток, замъкът и гръбнакът на Стария град помежду им. Обуйте истински обувки; върхът е скалист и често брулен от вятъра. През почивните дни пътищата в парка са затворени за коли.
Повече информация
Работно време: Отворено целогодишно
Вход: Безплатно
Уебсайт: Посетете уебсайта
*През почивните дни пътищата в парка са затворени за автомобили, което го прави отличен за разходки пеша и с велосипед. Безплатен аудиогид е достъпен през приложението Geotourist.
Източник: Pexels Дворецът Холирудхаус
Официалната резиденция на краля в Шотландия, която затваря долния край на Роял Майл. Разгледайте държавните апартаменти, Голямата галерия с портрети от якобитската епоха и покоите, където през 1566 г. е убит Ричио, секретарят на шотландската кралица Мария Стюарт — а после излезте сред безпокривните руини на абатството Холируд и дворцовите градини в подножието на Артърс Сийт.
Повече информация
Работно време: От четвъртък до понеделник целогодишно; ежедневно в разгара на лятото (приблизително от края на май до началото на септември). Лято 09:30–18:00 (последен вход 16:30); зима 09:30–16:30 (последен вход 15:15)
Вход: Ок. £22 за възрастен предварително / £26 на място; младежи 18–24 г. £14/£17; дете 5–17 г. £11/£13; под 5 г. безплатно
Уебсайт: Посетете уебсайта
*Това е действащ кралски дворец: извън разгара на лятото е затворен във вторник и сряда, а за около седмица в края на юни или началото на юли не работи изобщо, докато кралят е в резиденцията. Проверете, преди да резервирате. Цените са ориентировъчни и подлежат на промяна.
Източник: Tripadvisor Мери Кингс Клоуз
Запазена улица от XVII век, запечатана под сградата на градския съвет на Роял Майл и достъпна само с обиколка от около час, водена от екскурзовод в костюм. Слизате покрай вратите на изчезнали жилищни домакинства, докато водачът, влязъл в ролята на реален жител на клоуза, ви превежда през чумата, бедността и градоустройството — история, разказана отблизо и в тъмното. Резервирайте предварително — обиколките се разпродават.
Повече информация
Работно време: Отворено целогодишно; работното време варира силно според сезона, с много късни часове през август
Вход: Обиколка Signature Guided Tour ок. £28.50 за възрастен / £21 за дете, често с намаление при онлайн покупка през лятото
Уебсайт: Посетете уебсайта
*Резервирайте предварително — обиколките тръгват в точни часове и местата се изчерпват. Не е подходящо за деца под 5 г. Предлагат се и по-дълги комбинирани обиколки. Цените са ориентировъчни и подлежат на промяна.
Източник: Pexels Национален музей на Шотландия
Два музея, слети в един на Чеймбърс Стрийт: устремена нагоре викторианска Голяма галерия от стъкло и желязо и модерно крило от пясъчник, което разказва историята на Шотландия от геологията до деволюцията. Овцата Доли, шахматните фигури от Луис и болид от Формула 1 делят една сграда — а покривната тераса предлага една от най-хубавите безплатни гледки към Стария град. Идеален план за дъждовен ден.
Повече информация
Работно време: Ежедневно 10:00–17:00
Вход: Безплатно (за някои временни изложби се заплаща)
Уебсайт: Посетете уебсайта
*До покривната тераса се стига с асансьор от ниво 6, а при силен вятър тя е затворена. Ако сте с деца, отделете половин ден.
Източник: Pexels Шотландска национална галерия
Неокласически храм на хълма Маунд, разположен точно между Стария и Новия град, който събира Вермер, Тициан, Рембранд, Веласкес и импресионистите редом с наскоро отворените отново шотландски зали за периода 1800–1945 г. — Мактагарт, Ан Редпат, Чарлз Рени Макинтош и „Момчетата от Глазгоу“. Безплатна, централна и идеална за деветдесет минути, когато времето се развали. Сестринските галерии също са безплатни.
Повече информация
Работно време: Ежедневно 10:00–17:00
Вход: Безплатно (за някои изложби се заплаща)
Уебсайт: Посетете уебсайта
*Сродните ѝ галерии — Portrait на Куин Стрийт и Modern на Белфорд Роуд — също са безплатни и отворени ежедневно 10:00–17:00.
Източник: Tripadvisor Камера обскура и Свят на илюзиите
Пет етажа оптични трикове в горния край на Роял Майл, подредени около истинска викторианска камера обскура, която проектира жив образ на града върху бяла купа още от 1850-те години. Огледални лабиринти, вихров тунел и плазмен купол запълват останалото, а покривната тераса ви показва замъка от ъгъл, който повечето посетители пропускат. Най-добре е да го посетите привечер.
Повече информация
Работно време: Отворено ежедневно; работното време е сезонно — приблизително 9:00–22:00 в пика през август и около 9:30–19:30 в зимните делници
Вход: Ок. £24.95 за възрастен, £21.95 за студент/пенсионер, £17.95 за дете 5–15 г., под 5 г. безплатно
Уебсайт: Посетете уебсайта
*Отделете поне два часа. Билетите важат за целия ден, така че можете да излезете и да се върнете с печат на ръката. Затворено на 25 декември. Цените са ориентировъчни и подлежат на промяна.
Източник: Pexels Калтън Хил
Картичковата гледка към Единбург се снима оттук, а не от замъка. Десетминутно изкачване от източния край на Принсес Стрийт ви извежда на връх, осеян с паметници — недовършеният Национален паметник по образец на Партенона, паметникът на Дугалд Стюарт и паметникът на Нелсън във формата на обърнат телескоп, чиято времева сфера все още пада в мига, в който гръмва топът в един часа. Елате за залез.
Повече информация
Работно време: Хълмът е достъпен по всяко време · паметникът на Нелсън работи 7 дни в седмицата, 10:00–15:30
Вход: Изкачването пеша е безплатно; за качване на паметника на Нелсън се плаща малка такса
Уебсайт: Посетете уебсайта
*От площадката на паметника на Нелсън в ясен ден се различават мостът Куинсфери Кросинг на запад и Бас Рок на изток.
Източник: Pexels Дийн Вилидж и река Уотър ъв Лийт
Бивше мелничарско селище в залесен пролом, на пет минути пеша от западния край на Принсес Стрийт, но сякаш от друг свят. Червено-кремави сгради от XIX век се притискат край брега, а пътеката покрай Уотър ъв Лийт ви отвежда покрай извора „Сейнт Бърнардс Уел“ до Стокбридж за около двайсет минути — една от най-красивите безплатни разходки в която и да е европейска столица.
Повече информация
Работно време: Винаги отворено
Вход: Безплатно
Какво да правите: Вижте какво да правите
*Цялата пътека е дълга 13 мили — от Балерно до доковете в Лийт. Отсечката Дийн Вилидж–Стокбридж е живописният ѝ връх и не изисква никакво планиране.
Съвет: Единбургският замък работи с вход в определен часови интервал, а през юли и август билетите свършват седмици предварително — щом онлайн квотата се изчерпи, на входа не се продават билети. Балансирайте с безплатната половина на града: Националният музей на Шотландия, трите обекта на Националните галерии на Шотландия, Артърс Сийт, Калтън Хил, Дийн Вилидж и пътеката покрай Уотър ъв Лийт не струват нищо.
Квартали и къде да отседнете
Старият град
Средновековният гръбнак на града се спуска от замъка по Роял Майл до Холирудхаус, а от двете му страни стръмни клоузове се отбиват надолу към Грасмаркет и Каугейт. Ако отседнете тук, сте вътре в картичката — Виктория Стрийт, гробището Грейфрайърс и Националният музей са на няколко минути пеша — но това е и най-шумната, най-натоварената и най-скъпата част на града през август, а калдъръмът е безмилостен, когато влачите куфар. Най-подходящ за първо посещение и кратки престои.
Новият град
Разпланиран от 1767 г. в мрежа от георгиански редици и кръгли площади, Новият град е обект на световното наследство на ЮНЕСКО, който по стечение на обстоятелствата е и главният търговски район на града. Принсес Стрийт гледа към замъка отвъд градините; Джордж Стрийт и Тисъл Стрийт събират коктейл баровете и по-добрите ресторанти; Броутън Стрийт на изток е мястото, където местните наистина закусват. Равни тротоари, отличен транспорт и пет минути пеша до гара Уейвърли правят този квартал най-лесната база за всякакъв престой.
Стокбридж
На двайсет минути надолу от Принсес Стрийт Стокбридж прилича на село, около което градът е израснал, а после учтиво го е оставил на мира. Независими деликатесни магазини, букинисти и неделен пазар се нижат по Реъбърн Плейс и Сейнт Стивън Стрийт; Съркъс Лейн е най-сниманата уличка в Шотландия; а Кралската ботаническа градина и река Уотър ъв Лийт са на две крачки. Вечер е тихо — което е или смисълът, или проблемът, в зависимост от пътуването ви.
Лийт
Пристанището на Единбург е било отделен град до 1920 г. и все още се държи като такъв. Дъ Шор (The Shore) е поредица от крайбрежни кръчми и кухни със звезди „Мишлен“ покрай басейна на Уотър ъв Лийт; Лийт Уок е дълъг, поочукан и великолепен парад от полски пекарни, магазини за плочи и барове за натурално вино. Продължението на трамвая до Нюхейвън постави целия район на двайсет минути от центъра, а стаите тук са неизменно по-евтини, отколкото в Стария град. „Британия“ е акостирала на Оушън Търминал.
Брънтсфийлд, Морнингсайд и Саутсайд
На юг от центъра, отвъд откритите тревни площи на Медоус и Брънтсфийлд Линкс, е мястото, където Единбург живее, вместо да се показва — апартаменти над дълга редица от пекарни, книжарници и квартални бистра, на петнайсет минути пеша от Стария град и с едни от най-изгодните къщи за гости в града. По-близо до Роял Майл университетският Саутсайд около Бристо Скуеър, Джордж Скуеър и Плезънс се превръща всеки август в една огромна фестивална сцена на Фринджа, а през останалата част от годината предлага евтина храна, барове до късно и най-краткия път пеша до Националния музей и Артърс Сийт.
Храна и напитки
Шотландската кухня има трудна за преобръщане репутация и Единбург е свършил по-голямата част от преобръщането. Градът има няколко звезди „Мишлен“, сериозна пекарска сцена и набор от стари институции — заведения за риба с пържени картофи, магазини за пайове, полутъмни барове с дървена ламперия, — които не са се променили от десетилетия и не бива да се променят. Продуктите са същината: черупчести от Северно море, говеждо абърдийн ангъс, дивеч от Бордърс, горски плодове от Пъртшър.
-
Хагис, нийпс и татис — Националното ястие е пиперлив овесен пудинг от овчи вътрешности и лой, поднесен с пюре от ряпа и картофи и често с кремообразен сос с уиски. Далеч по-вкусно е, отколкото звучи описанието му, а вегетариански хагис има в почти всяко меню. Опитайте го в кръчма или на вечеря в чест на Бърнс през януари, ако попаднете в подходящото време.
-
Кълън скинк — Гъста супа от пушена пикша, картофи и лук от крайбрежието на Мъри Фърт и правилната поръчка в студен ден. Добрите версии са по-скоро опушени, отколкото солени, а рибата се добавя на люспи накрая, за да запази текстурата си.
-
Шотландска закуска — Пълната пържена закуска, шотландско издание: бекон, яйце, наденица, домат, гъби, плюс квадратна наденица лорн, картофена питка и черен и бял пудинг. Кафенетата в Брънтсфийлд, Стокбридж и по Лийт Уок градят уикендите си около нея.
-
Морска храна на Дъ Шор — Крайбрежието на Лийт е там, където Единбург се храни както трябва: лангустини, разтоварени в Нюхейвън, миди от Шетланд, стриди и ръчно извадени миди Сен Жак. Няколко от звездните ресторанти на града са на стотина метра един от друг покрай водата и повечето приемат резервации седмици напред.
-
Кранахан и шортбред — Кранаханът наслоява бита сметана, препечен овес, малини, мед и глътка уиски и е десертът, който да поръчате, ако го видите в менюто. Шортбредът пък е сувенирът — купете го от пекарна, а не от магазин за подаръци, и разликата е мигновена.
Съвет: Поръчвайте уиски по регион, а не по марка — Айла за торф и дим, Спейсайд за мед и плодове, Хайленд за нещо по средата — и всеки свестен бар ще ви насочи добре. Малко вода е нормално и разтваря аромата на спирта; никой няма да ви съди за това.
Хагис, нийпс и татис
Кълън скинк
Шотландска морска храна
КранаханУиски, джин и кръчмата
Scotch Whisky Experience в горния край на Роял Майл е най-лесното въведение — отворено 10:00–20:00 с обиколки през целия ден, от около £25 за Silver Tour до £39.75 за Gold и £95 за дегустационно меню в ресторант Amber (цените са ориентировъчни и подлежат на промяна). Отвъд него истинското обучение се случва в баровете на града: уютните ъгли в Стария град и коктейл салоните в новоградските сутерени поддържат еднакво дълбоки листи с уиски, джин дестилериите на Единбург се умножиха през последното десетилетие, а таплуумите за крафт бира се струпват около Лийт и Саутсайд. Кръчмите обикновено сервират храна от обяд и спират между 21:00 и 22:00 ч., така че вечеряйте по-рано, отколкото бихте другаде в Европа.
Транспорт
Единбург е преди всичко град за ходене пеша — Старият град, Новият град и Саутсайд са на не повече от двайсет минути един от друг — но е и стръмен, а автобусите са наистина отлични. С Lothian Buses и Edinburgh Trams стигате до всяка част на града с един билет.
Придвижване из града
Единичен билет за възрастен в автобусите Lothian или в трамвая в рамките на градската зона струва £2.40 (дете £1.20), като в автобусите не се връща ресто. По-изгодна е дневната карта City DAYticket за £6.00, валидна за неограничени пътувания и с автобуси, и с трамваи в градската зона. Ако плащате безконтактно с карта през TapTapCap, системата автоматично ограничава сумата до £5.70 на ден или £26.50 на седмица. Тарифите се актуализират ежегодно, обикновено през февруари, и са ориентировъчни и подлежат на промяна.
Докосвайте с една и съща безконтактна карта или телефон през целия ден и дневният лимит ще смята вместо вас — изобщо не е нужно да купувате хартиен билет. Имайте предвид, че градските дневни карти и лимити не важат за автобуса Airlink 100, нито за трамвайните пътувания до летището.
От летище Единбург
Две възможности водят до центъра и нито една не изисква резервация.
Трамваят пътува от летищния терминал до Принсес Стрийт, Сейнт Андрю Скуеър и нататък до Нюхейвън, като до центъра стига за около 35 минути. Единичният билет за възрастен от летището е £7.90, а отвореният двупосочен — £9.50, с малка отстъпка при онлайн покупка предварително.
Автобусът Airlink 100 пътува денонощно между летището и Уейвърли Бридж, на всеки 10 минути през по-голямата част от деня, за около 30 минути. Единичният билет за възрастен е £6.00, отвореният двупосочен — £8.50, а семейният двупосочен — £22.00. Линии 17 и 18 също обслужват летището на стандартната градска тарифа, ако пътувате другаде, а не към центъра.
Ако в деня на пристигане ще се движите много, картата Network DAYticket за £14.00 покрива автобусите Lothian, Airlink и трамваите във всички зони, включително летището. Вижте летищните линии на Lothian Buses и опциите за билети на Edinburgh Trams за пълните тарифни таблици.
Влакове и пътуване нататък
Единбург Уейвърли се намира в долината между Стария и Новия град и е възловата гара за всичко: влаковете на ScotRail из цяла Шотландия, LNER и Avanti към Англия и нощният Caledonian Sleeper до Лондон. Хеймаркет, на миля на запад, е по-удобната гара за Уест Енд и за влаковете към Глазгоу. Резервирайте шотландските маршрути и проверявайте разписанията на живо на ScotRail.
Еднодневни екскурзии от Единбург
Стърлинг (около 40 мин с влак)
Стратегическият възел на шотландската история се издига върху собствена вулканична скала. Замъкът Стърлинг пази възстановения ренесансов кралски дворец на Джеймс V — таваните му са окачени с копия на „Стърлингските глави“, а стените с пресъздадените гоблени с еднорога. Входът за възрастен е около £18.50 онлайн или £20.50 на място, отворено ежедневно 9:30–18:00 от април до септември и 9:30–17:00 през зимата. Паметникът на Уолъс и бойното поле Банокбърн са на кратко разстояние с автобус. Резервацията онлайн и пристигането без автомобил в момента носят отстъпка в обектите на Historic Environment Scotland.
Глазгоу (под час с влак)
Най-големият град в Шотландия е противотежестта на Единбург във всяко отношение — викториански, индустриален, по-забавен и далеч по-добър за жива музика. Влаковете от Уейвърли до Куин Стрийт тръгват по няколко пъти в час. Прекарайте деня в художествената галерия и музей Келвингроув, в музея Ривърсайд, по маршрута на Чарлз Рени Макинтош и из магазините на Мърчант Сити, а после хванете концерт преди последния влак обратно. Започнете планирането от People Make Glasgow.
Параклисът Рослин (около 50 мин с автобус)
На седем мили на юг, в село Рослин, този параклис от XV век е резбован до последния сантиметър — Стълбът на чирака, таван от каменни звезди и повече „зелени човеци“, отколкото има в която и да е сграда в Британия. Славата дойде с „Шифърът на Леонардо“; каменната резба сама по себе си заслужава посещението. Входът е около £12 за възрастен, £10 намален, безплатно за деца под 17 г., отворено от понеделник до събота 9:00–17:00 и в неделя 12:00–17:00 в 90-минутни часови интервали. Вземете автобус 37 на Lothian от центъра и резервирайте предварително.
Сейнт Андрюс (около 1 ч и 5 мин с влак плюс автобус)
Влаковете стигат до Лукарс, откъдето кратка автобусна връзка ви оставя в средата на малко градче от сив камък с руини на катедрала, замък на скалите, три средновековни улици, дълъг пясъчен плаж на запад и Олд Корс — родината на голфа, по която може да се върви безплатно в неделя, когато няма насрочена игра. Най-старият университет в Шотландия придава на мястото семестриално оживление, което тълпите голфъри така и не успяват да заглушат.
Лох Ломонд и Тросакс (около 2 ч с влак през Глазгоу)
Най-близкото парче истински хайлендски пейзаж: най-голямото сладководно езеро в Британия, обградено от хълмове и осеяно с острови, в границите на националния парк Лох Ломонд и Тросакс. Балох в южния му край се стига с влак през Глазгоу и предлага разходки с лодка и пътеки покрай езерото; Лъс, Каландър и Абърфойл са по-красиви, но са по-лесни с автомобил или с организирана автобусна обиколка. Планирайте от сайта на националния парк.
Норт Бъруик (около 35 мин с влак)
Викториански морски град по крайбрежието на Ийст Лоудиан с два широки пясъчни плажа, конусовиден хълм на име Бъруик Ло, който се изкачва за половин час, и Шотландския център за морски птици на пристанището, където дистанционни камери предават на живо от колонията рибояди на Бас Рок. През сезона има и разходки с лодка до островите. Руините на замъка Тантълън са малко по-нататък на изток с автобус.
Предложен маршрут
Три дни стигат, за да обходите Стария град, Новия град и крайбрежието, без изобщо да се качвате на влак — а четвъртият ден, ако го имате, е за еднодневната екскурзия. Забележителностите са групирани по хребет и река, така че ще вървите надолу по-често, отколкото нагоре.
Ден 1: Старият град отгоре надолу
Започнете нависоко и оставете гравитацията да свърши работата надолу по Роял Майл.
- Сутрин: Бъдете в Единбургския замък за първия часови интервал, когато площадът пред него е тих, а пред Регалиите на Шотландия няма опашка. Излезте към 11:30 ч. и извървете пет минути до Камера обскура или продължете направо надолу по Касълхил.
- Следобед: Разгледайте Роял Майл на етапи — отбивка по Виктория Стрийт, обиколка на гробището Грейфрайърс, а после резервираната ви обиколка на Мери Кингс Клоуз. Завършете в долния край на Мили при двореца Холирудхаус (затворен във вторник и сряда извън разгара на лятото, така че проверете предния ден).
- Вечер: Вечеря в Грасмаркет или на Каугейт, а после уиски в бар в Стария град, с осветената замъкова скала над вас.
Ден 2: Новият град, реката и селото
По-равен и по-зелен ден с две от най-хубавите безплатни разходки в града.
- Сутрин: Кафе на Броутън Стрийт, а после Шотландската национална галерия на Маунд — безплатна и рядко пълна преди 11:00 ч. След това пресечете Принсес Стрийт Гардънс.
- Следобед: Вървете на запад до Дийн Вилидж и следвайте пътеката покрай Уотър ъв Лийт до Стокбридж за обяд и разглеждане, а после продължете до Кралската ботаническа градина, ако времето се държи.
- Вечер: С автобус или трамвай надолу до Лийт за морска храна на Дъ Шор и по едно последно питие на Лийт Уок.
Ден 3: Вулкан, кораб и залез
Единственият наистина активен ден — запазете го за най-ясната прогноза.
- Сутрин: Изкачете Артърс Сийт от входа за Холируд парк при Холируд. Отделете два часа за целия преход със спирки за снимки и вземете ветроустойчив пласт дрехи, каквото и да казва прогнозата.
- Следобед: Възстановете се в Националния музей на Шотландия на Чеймбърс Стрийт, като завършите на покривната тераса — или поемете към Лийт за кралската яхта „Британия“ и чай на Кралската палуба.
- Вечер: Изкачете Калтън Хил за залез над силуета на Стария град, а после вечеря на Тисъл Стрийт или Джордж Стрийт в Новия град.
Съвет: Времето в Единбург се сменя от час на час, а не от ден на ден. Носете непромокаем пласт във всеки сезон, дръжте по една закрита забележителност в резерв за всеки следобед и ако неочаквано изгрее ясна сутрин, разместете плановете си и се изкачете нанякъде.
Сезонни събития и фестивали
Пазаруване и нощен живот
Виктория Стрийт и Грасмаркет
Извитите, ярко боядисани витрини на Виктория Стрийт са най-сниманият ред в града и — удобно — са пълни с наистина добри независими магазини: сиренарници, магазини за четки, за шеги, букинисти и доста немалко магазинчета на магьосническа тематика. Улицата се спуска към Грасмаркет — някогашно място за екзекуции, превърнато в площад с кръчми и надвиснал отгоре замък, оживен от обяд до затваряне.
Принсес Стрийт, Джордж Стрийт и Мултрийс Уок
Принсес Стрийт поема веригите магазини, с гледка към замъка отгоре на всичко; Джордж Стрийт една пресечка на север е по-изисканият парад от марки, универсални магазини и коктейл барове в преустроени банкови салони; а Мултрийс Уок до Сейнт Андрю Скуеър събира луксозните имена. Повечето магазини отварят около 9:00–10:00 ч. и затварят до 18:00 ч., с по-късно работно време в четвъртък и през целия август.
Стокбридж и независимите магазини
За версията без вериги се отправете към Стокбридж — благотворителни магазини с необичайно добра стока, деликатесни магазинчета, неделен пазар на Салтайър Стрийт и антиките и винтидж находките на Сейнт Стивън Стрийт. Единбургският фермерски пазар се разполага на Касъл Терас в съботните сутрини под замъковата скала; проверете сайта на пазара, преди да тръгнете.
Нощен живот
Нощите в Единбург са по-скоро кръчмарски, отколкото клубни — и от това само печелят. Старият град и Каугейт държат баровете до късно и студентската публика; Грасмаркет е шумен и весел; Новият град крие по-сериозни коктейл салони в георгиански сутерени около Тисъл Стрийт и Роуз Стрийт; Лийт предлага натурално вино, крафт бира и ненатрапчива жива музика. Сесии с традиционна музика има в кръчмите на Стария град почти всяка вечер от седмицата и не струват нищо. Стандартните лицензи важат до 01:00 ч., някои заведения работят и по-късно — а през август почти всичко работи още по-дълго.
Единбург е малък град, който се държи като много по-голям, а после се свива обратно до мащаба на село в мига, в който свърнете от Роял Майл. Дайте му и един дъждовен следобед, не само слънчев, изкачете поне един хълм и оставете клоузовете да ви отведат някъде, където не сте планирали да отидете.
Допълнителни ресурси
За повече за Шотландия като цяло — акценти из цялата страна, Хайлендс и островите, маршрути с автомобил, време и практични съвети — вижте нашия пътеводител Открийте Шотландия: Замъци, брегове и отворен път.
Официални ресурси за планиране: VisitScotland за информация за дестинацията, Historic Environment Scotland за замъци и паметници, Lothian Buses и Edinburgh Trams за градски транспорт, ScotRail за еднодневни екскурзии с влак и Museums and Galleries Edinburgh за градските паметници и музеи.
Всички посочени цени са ориентировъчни, дадени са в британски лири и подлежат на промяна — проверете официалния уебсайт, преди да пътувате, и очаквайте фестивални цени през август и по време на Хогманай.
